エルエルル

二点五次元以下存活|声控|全职|v家双子|一人旅|橡皮章渣旧|cp观奇特

准备做翻译的时候翻出了不知道什么时候写的叶蓝和王柔 还都只写了个开头 还有不知道谁传我的写了一半的叶黄(。)好想看下文(猫打滚.jpg)

.

买了张抓 原作是小说找不到翻译 为了方便朋友听抓就翻译一下(。)无脑翻译腔,权当是翻译练习了……音频翻起来比漫画烦好多QAQ感觉会错好多QAQ


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

朔:告美,你在干什么呢?

美:嗯?像这样把手举起来的话,指尖就会有一瞬间快要融化的感觉。

朔:融化?

美:嗯。等夜再深一点、天色再暗一点的话,有那么一小会儿,空气的颜色和指尖会交融在一起。

朔:欸——我也来试试吧!

 

美:原作:凪良ゆう

朔:德间书店 chara文库

一同:晚安,明天见

 

仁:我想分开了。

美:嗯?

仁:告美,你听着吗?

美:为什么?

仁:因为我想要孩子。

美:就算你突然这么说……

仁:不是突然。我一直都在考虑这件事。

美:一直?可是孩子的事,伸仁你一开始就明白的吧?现在才来说这种话……

仁:我并不是厌烦你了。我们交往了十年,一起生活也有九年了。对我来说你是已经超越了恋人,变成了家人一样的存在。

美:既然不是厌烦了的话……

仁:但是这和孩子的事情不是一码事。

美:你这样说太狡猾了,伸仁。这种话不是年轻的时候用来说服自己的吗?而你现在才……

仁:你是不会明白的。和作为一个作家,一年到头都窝在家里工作的你不同,我是一个业务员,今年已经37岁了,寒暄的时候总是会被人问及孩子的事情啊。就算这是一些很小的事,一直被这样问的话,就会感觉自己是个半吊子,总有种低人一等的感觉。我已经烦了这种事了。而且我也觉得对不起父母——装作很开心得跟我提起别人家的孙子的事情,却也没有催促过我。这种事情你是不会明白的……对不起,我说太过了。

美:没关系……

美:(我的双亲都因病去世了,也没有什么交往的亲戚,所以没有来自家庭的压力。但是……)

仁:拜托你了,希望你能理解我。

美:我不能理解,我也有我的感受啊……

仁:但我已经决定了。从今晚开始我会在外面过夜,公寓的房租我会付的,所以你不用担心。但我希望你能尽快找房子,决定下来的话就联络我吧。

 

美:不好意思……还有点没完成……

中:是有什么困扰的事吗?

美:也不是……一直以来都给您添麻烦了,非常抱歉……

中:请不要在意,和您商量也是编辑的工作嘛。

2017/6/11

美:下周一前我会想办法完成的。

中:觉得有困扰的话,不管什么时候都跟我说吧,我们一起想办法。

美:谢谢你。

中:那么再见。

 

美:(距离伸仁离开已经过了一个月了。截稿期马上就要到了,还得去找新的住的地方。要做的事情堆积如山,完全不知道该从哪里开始下手。)

 

美:呼……不行,完全没有灵感。

 

美:(自从27岁的时候,在小说志的新人赏中作为作家出道以来,)



↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

不知道还会不会更新(。)

2017/6/11 憋得好痛苦。关键是是什么词儿都听不出来!

太喜欢火箭金红了TvT好好看!下次再做一点w

吃完中饭抬头就看到了扫帚……看!是灭绝星尘!(有病

大孙生日快乐☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

起点和黑店都要点脸行么ˊ_>ˋ

我觉得 铃铛太太的王唐本会是我第一本买的画册本以外的本子 多深沉的爱(O_o)

嗷!!!!铃铛太太的王柔怎么这么棒!!!!!!!!!!!我要给太太表白!!!!!!!!!JQ要被发现了好棒啊!!!!!!!!!!!!(喂

试印。pol太太的杰西卡大大 正好赶个趟 完结纪念 以及感谢【我讨厌印章QAQ

完结还是有点难过 但是 感谢你给我带来的一切 我们的荣耀不败