.
买了张抓 原作是小说找不到翻译 为了方便朋友听抓就翻译一下（。）无脑翻译腔，权当是翻译练习了……音频翻起来比漫画烦好多QAQ感觉会错好多QAQ
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
朔：告美，你在干什么呢？
美：嗯？像这样把手举起来的话，指尖就会有一瞬间快要融化的感觉。
朔：融化？
美：嗯。等夜再深一点、天色再暗一点的话，有那么一小会儿，空气的颜色和指尖会交融在一起。
朔：欸——我也来试试吧！
美：原作：凪良ゆう
朔：德间书店 chara文库
一同：晚安，明天见
仁：我想分开了。
美：嗯？
仁：告美，你听着吗？
美：为什么？
仁：因为我想要孩子。
美：就算你突然这么说……
仁：不是突然。我一直都在考虑这件事。
美：一直？可是孩子的事，伸仁你一开始就明白的吧？现在才来说这种话……
仁：我并不是厌烦你了。我们交往了十年，一起生活也有九年了。对我来说你是已经超越了恋人，变成了家人一样的存在。
美：既然不是厌烦了的话……
仁：但是这和孩子的事情不是一码事。
美：你这样说太狡猾了，伸仁。这种话不是年轻的时候用来说服自己的吗？而你现在才……
仁：你是不会明白的。和作为一个作家，一年到头都窝在家里工作的你不同，我是一个业务员，今年已经37岁了，寒暄的时候总是会被人问及孩子的事情啊。就算这是一些很小的事，一直被这样问的话，就会感觉自己是个半吊子，总有种低人一等的感觉。我已经烦了这种事了。而且我也觉得对不起父母——装作很开心得跟我提起别人家的孙子的事情，却也没有催促过我。这种事情你是不会明白的……对不起，我说太过了。
美：没关系……
美：（我的双亲都因病去世了，也没有什么交往的亲戚，所以没有来自家庭的压力。但是……）
仁：拜托你了，希望你能理解我。
美：我不能理解，我也有我的感受啊……
仁：但我已经决定了。从今晚开始我会在外面过夜，公寓的房租我会付的，所以你不用担心。但我希望你能尽快找房子，决定下来的话就联络我吧。
美：不好意思……还有点没完成……
中：是有什么困扰的事吗？
美：也不是……一直以来都给您添麻烦了，非常抱歉……
中：请不要在意，和您商量也是编辑的工作嘛。
2017/6/11
美：下周一前我会想办法完成的。
中：觉得有困扰的话，不管什么时候都跟我说吧，我们一起想办法。
美：谢谢你。
中：那么再见。
美：（距离伸仁离开已经过了一个月了。截稿期马上就要到了，还得去找新的住的地方。要做的事情堆积如山，完全不知道该从哪里开始下手。）
美：呼……不行，完全没有灵感。
美：（自从27岁的时候，在小说志的新人赏中作为作家出道以来，）
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
不知道还会不会更新（。）
2017/6/11 憋得好痛苦。关键是是什么词儿都听不出来！
评论